Rock and Read Vol. 047 Koichi [Mejibray] Interview

After a long hiatus I return with some translations. I've had this one saved to my computer for a while now and I'm only just getting the chance to publish it. Better late than never, right? One of these days I'll be a regular, frequent poster, I promise.

Tsuzuku [Mejibray] Rock and Read 045 Interview Scans

 As requested by Aki I've scanned Tsuzuku's interview with Rock and Read. I didn't bother with the photos because let's be honest, they're everywhere and I was lazy. I'm sorry it took so long. I said I'd have them up a lot sooner than this but I had some problems with my scanner. I'm really not good with technology, unfortunately.

Anyway, see below the cut for the scans.My scanning skills are terrible, but it's readable. Please don't judge haha. People are free to use them but please credit me if you take them. I didn't bother with a watermark because I didn't want to make it unreadable. I know how irritating that can be when you're trying to figure out kanji.

Rock and Read vol. 045 Kazuki [Screw] Interview

Hello! As requested by dickinside on tumblr, here is Kazuki's interview with Rock and Read vol. 045. I hope you all enjoy reading and as usual, if anyone spots any mistakes or has any corrections, please don't hesitate to let me know! Also, if anyone would like to use this translation to translate into another language, all I ask is that you línk to my original. I'll have no problem posting the link to your translation onto this post.

Rock and Read vol. 045 Tsuzuku [Mejibray] Interview

Wow, it's been forever since I updated this blog with translations... or anything, for that matter. But better late than never, right? What better way to kick off the New Year with some new translations? Hopefully I'l keep the habit up and go back to regularly updating.

Anyway!

If anyone has any corrections or comments, please don't hesitate to do so! Also, if sharing, a link back to this site would be nice. Thanks~

On with the translation! I don't want to ramble. Here we are~

[UPDATE 17/03/3014]

Mejibray Thailand has translated this interview into Thai and kurz has translated it into Indonesian for Mejibray Indonesia. Please go under the cut for the links. 

VisualMasquerade has translate this interview into Arabic. Please go under the cut for the link.

Rock and Read vol. 038 Reno [Vivid] Interview Part 2

Here's the second half of Reno's interview with Rock and Read. I hope you enjoy!

Rock and Read vol. 038 Reno [Vivid] Interview Part 1

Finally!
I know I promised this a loooong time ago, but better late than never, eh? For some reason this article gave me trouble, I'm not too sure why. But enough excuses. Hope you all enjoy the article. It's interesting to see how Reno got to where he is now. It's definitely and interesting read.

So, here we are~

Rock and Read vol. 036. Kouki [D=OUT] Interview: Part 2 of 2

Hello! I hope everyone's had a good week. Here's the second and last part of Kouki's interview with Rock and Read. I hope everyone enjoys it. As always, comments and corrections are always welcome. I'm not fluent so any help is always welcome.  ヾ(＾∇＾)

Rock and Read vol. 036. Kouki [D=OUT] Interview: Part 1 of 2

I've decided to keep on the trend of translating Rock and Read articles for now, instead of translating stuff from just one particular band. For now, at least. (゜∇ ゜)We'll see how I feel after I run out of articles. So far I've got a few others lined up, so we'll see how they go. Anyway, here's the first part of Kouki's interview with Rock and Read from volume 36. I haven't seen any translations of this around so far, so I thought I'd go for it. As always, feedback and corrections are welcome.

Hope you enjoy! ヽ(‘ ∇‘ )ノ

Rock and Read vol. 025. Shuu [Girugamesh] Interview: Part 3 of 3

Well, we're finally at the last part of Shuu's interview. I hope you all enjoyed reading it as much as I did translating. In this section Shuu tells us more about his musical career and what led him to Girugamesh. So, without further adieu, here's the last instalment.

Rock and Read vol 025. Shuu [Girugamesh] Interview Part 2 of 3

It's been a week since I started this blog. Oh my! I've decided to update every Monday. I'm hoping that will give me incentive to translate faster than I am now. 八(＾□＾*) Anyway. I hope everyone enjoys the second part of this Shuu interview. This section focuses more on his high school days.


If anyone finds any mistakes or anything, please let me know. Enjoy~!

Rock and Read vol 025. Shuu [Girugamesh] Interview Part 1 of 3

This is the first translation I've posted online. It turned out to be quite a long translation [14 pages, oh my!] I've decided to post it in sections due to the length. I also live in the hope that people will come back for the other parts. (｡◕‿◕｡) Feedback is, of course, appreciated.